>> Type C-x C-s, saving your copy of the tutorial.
This should show "Wrote ...TUTORIAL" at the bottom of the screen.
-NOTE: On some systems, typing C-x C-s will freeze the screen and you
-will see no further output from Emacs. This indicates that an
-operating system "feature" called "flow control" is intercepting the
-C-s and not letting it get through to Emacs. To unfreeze the screen,
-type C-q. Then see the section "Spontaneous Entry to Incremental
-Search" in the Emacs manual for advice on dealing with this "feature".
-
You can find an existing file, to view it or edit it. You can also
find a file which does not already exist. This is the way to create a
file with Emacs: find the file, which will start out empty, and then
>> Âúâåäåòå C-x C-s, çàïàçâàéêè âàøåòî êîïèå îò âúâåäåíèåòî.
Òîâà òðÿáâà äà èçâåäå "Wrote ...TUTORIAL.bg" â äúíîòî íà åêðàíà.
-ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: Íà íÿêîè ñèñòåìè âúâåæäàíåòî íà C-x C-s ùå çàìðúçè åêðàíà è
-âèå íÿìà äà âèæäàòå ïîâå÷å èçõîä îò Åìàêñ. Òîâà ïîêàçâà, ÷å åäíà
-"ñïîñîáíîñò" íà îïåðàöèîííàòà ñèñòåìà, íàðè÷àíà "óïðàâëåíèå íà ïîòîêà"
-(flow control), å ïðèõâàíàëà C-s è íå ãî ïðîïóñêà êúì Åìàêñ. Çà äà
-ðàçìðàçèòå åêðàíà, âúâåäåòå C-q. Òîãàâà âèæòå ñåêöèÿòà "Ñïîíòàííî
-âêëþ÷âàíå íà ïîñòúïêîâî òúðñåíå" (Spontaneous Entry to Incremental
-Search) â ðúêîâîäñòâîòî íà Åìàêñ çà ñúâåò êàê äà ñå ñïðàâèòå ñ òàçè
-"ñïîñîáíîñò".
-
Ìîæå äà íàìåðèòå ñúùåñòâóâàù ôàéë, äà ãî ðàçãëåäàòå è äà ãî
ðåäàêòèðàòå. Ìîæåòå ñúùî äà íàìåðèòå ôàéë, êîéòî íå ñúùåñòâóâà. Òîâà
å íà÷èíúò çà ñúçäàâàíå íà íîâè ôàéëîâå â Åìàêñ: íàìèðàòå ôàéëà, êîéòî
>> ÊäÈë C-x C-s °Ñ±¾¿ìËÙÖ¸ÄÏ´æÏÂÀ´¡£
Äã»áÔÚÆÁÄ»µÄÏ·½¿´µ½Ò»ÌõÏûÏ¢£º¡°Wrote ...TUTORIAL.cn¡±¡£
-×¢Ò⣺ÔÚijЩÖÕ¶ËÏ£¬ÊäÈë C-x C-s »á¶³½áÆÁÄ»¡¾ÆÁĻûÓÐÈκÎÊä³ö¡¿£¬Ê¹Äã¿´
-²»µ½ Emacs µÄÈκα仯¡£ÆäÔÒòÊDzÙ×÷ϵͳµÄ¡°Á÷Á¿¿ØÖÆ¡±¹¦ÄÜÀ¹½ØÁË C-s ²¢
-¶³½áÁËÆÁÄ»¡£Óà C-q ¿ÉÒÔ½â³ýÆÁÄ»¶³½á¡£Òª½â¾öÕâ¸öÎÊÌ⣬Çë²Î¿¼ Emacs ÊÖ²á
-ÀïµÄ¡°Spontaneous Entry to Incremental Search¡±Ò»½Ú¡¾Emacs ÊÖ²á¿ÉÄÜ»¹Ã»
-ÓÐÖÐÎÄ·Òë¡¿£¬ÄÇÀïÌṩÁËһЩÓÐÓõĽ¨Òé¡£
-
Äã²»µ«¿ÉÒÔÑ°ÕÒÒ»¸öÒÑÓеÄÎļþÀ´²é¿´»ò±à¼£¬»¹¿ÉÒÔÑ°ÕÒÒ»¸ö²»´æÔÚµÄÎļþ¡£
ʵ¼ÊÉÏÕâÕýÊÇ Emacs ´´½¨ÐÂÎļþµÄ·½·¨£ºÕÒµ½²»´æÔÚµÄÐÂÎļþ¡£Ö»ÓÐÔÚ´æÅ̵Äʱ
ºò£¬Emacs ²Å»áÕæÕý´´½¨Õâ¸öÎļþ¡£¶øÔÚÕâÖ®ºóµÄÒ»Çо͸ú±à¼Ò»¸öÒÑÓÐÎļþû
>> Stisknìte C-x C-s pro ulo¾ení va¹í kopie tutoriálu.
Mìlo by to zobrazit "Wrote ...TUTORIAL.cs" ve spodním øádku obrazovky.
-POZNÁMKA: Na nìkterých systémech zpùsobí stisk C-x C-s ztuhnutí
-obrazovky a nevidíte ¾ádný dal¹í výstup z Emacsu. To znamená, ¾e
-"vlastnost" operaèního systému zvaná "flow control" zachycuje C-s a
-nepropustí jej k Emacsu. Pro odtuhnutí obrazovky stisknìte C-q. Pak
-v sekci "Spontaneous Entry to Incremental Search" v manuálu Emacsu
-vyhledejte radu, jak se vypoøádat s touto "vlastností".
-
Existující soubor mù¾ete vyhledat, abyste jej mohli prohlí¾et nebo
editovat. Mù¾ete také vyhledat soubor, který je¹tì neexistuje. To je
zpùsob, jakým lze vytvoøit soubor v Emacsu: vyhledejte soubor, který
Die Ausgabe am unteren Bildschirmrand sollte `Wrote ...TUTORIAL.de'
sein.
-Anmerkung: Bei einigen Systemen scheint es, als ob das Ausführen von
-C-x C-s Emacs abstürzen ließe (Emacs reagiert mit keinen Meldungen
-mehr; der Bildschirm scheint eingefroren). Dieser Effekt tritt auf,
-wenn das Betriebssystem das Zeichen C-s abfängt (es wird für `flow
-control' verwendet) und nicht an Emacs weiterreicht. Um den
-Bildschirm wieder zum Leben zu erwecken, geben Sie C-q ein, und lesen
-Sie dann den Abschnitt `Spontaneous Entry to Incremental Search' im
-Emacs-Handbuch, was man am besten tun kann. Das Emacs-Handbuch ist
-übrigens auch online verfügbar mittels C-h i, und zwar im Abschnitt
-`Emacs' (unter der Voraussetzung natürlich, daß die Info-Dateien von
-Emacs auch installiert wurden. Wenn nicht, beschweren Sie sich bei
-Ihrem System-Administrator).
-
[Eine erste Abhilfe zur Umschiffung des C-s-Problems schafft die
Befehlsfolge `M-x save-buffer', welche exakt das gleiche wie C-x C-s
bewirkt.]
Emakso devas montri la mesaøon "Wrote ...TUTORIAL.eo" (Skribis
...TUTORIAL.eo) æe la fundo de la ekrano.
-NOTO: Sur iuj sistemoj, C-x C-s senmovigas la ekranon kaj vi vidos
-nenian pluan eligon de Emakso. Tio indikas ke operaciuma "trajto"
-nomata "fluregulado" (angle "flow control") interkaptis la ordonon C-s
-kaj ne lasas øin trapasi al Emakso. Por revivigi la ekranon, tajpu
-C-q. Poste rigardu la sekcion nomatan "Spontaneous Entry to
-Incremental Search" en la Emaksa manlibro por konsilo kion fari pri æi
-tiu "trajto".
-
Vi povas trovi ekzistantan dosieron, por vidigi aý redakti øin. Vi
ankaý povas trovi dosieron kiu ankoraý ne ekzistas. Æi tio estas la
maniero por krei dosieron per Emakso: trovu la dosieron, komence
Esto debería mostrar "Wrote ...TUTORIAL.es" al final de la
pantalla.
-NOTA: En algunos sistemas, teclear C-x C-s dejará inmóvil la pantalla
-y no podrá ver más respuesta de Emacs. Esto indica que una
-"característica" del sistema operativo llamada "control de flujo" está
-interceptando el C-s y no permitiéndole llegar hasta Emacs. Para
-descongelar la pantalla, teclee C-q. Luego consulte la sección
-"Entrada Espontánea para Búsqueda Incremental" en el manual de Emacs
-para consejos de cómo tratar con esta "característica".
-
Puede encontrar un archivo existente, para verlo o editarlo. También
puede hacerlo con un archivo que no exista. Ésta es la forma de crear
un archivo en Emacs: encuentre el archivo, que comenzará vacío, luego
>> Faites C-x C-s pour sauvegarder votre copie du didacticiel.
Cela devrait écrire "Wrote ...TUTORIAL.fr" en bas de l'écran.
-REMARQUE : Sur certains systèmes, C-x C-s gèlera l'écran et vous ne
-verrez plus rien se produire dans Emacs. Cela indique qu'une
-« fonctionnalité » du système d'exploitation, appelée « contrôle de flux »,
-a intercepté le C-s et ne lui permet pas de parvenir à Emacs. Pour
-décoincer l'écran, faites C-q puis consultez la section « Spontaneous
-Entry to Incremental Search » dans le manuel d'Emacs pour avoir des
-avis sur la gestion de cette « fonctionnalité ».
-
Vous pouvez trouver un fichier existant pour le visualiser ou
l'éditer. Vous pouvez également trouver un fichier qui n'existe pas
encore. C'est ainsi que l'on crée un fichier avec Emacs : on trouve le
dovrebbe mostrare il messaggio "Wrote ...TUTORIAL.it" nella parte bassa
dello schermo.
-NOTA: su alcuni sistemi il comando C-x C-s bloccherà lo schermo e poi non
-si vedrà più alcun altro messaggio da Emacs. Questo significa che una
-caratteristica del sistema operativo chiamata "controllo di flusso" sta
-intercettando il carattere C-s e non gli permette di arrivare fino ad
-Emacs. Per sbloccare lo schermo si può usare C-q. Poi si legga la
-sezione "Spontaneous Entry to Incremental Search" nel manuale di Emacs per
-suggerimenti su come gestire questa caratteristica del proprio sistema.
-
Si può aprire un file già esistente per leggerlo o modificarlo. Si può
anche "visitare" un file che ancora non esiste. Questo è un modo per
creare un nuovo file con Emacs: si apre il file che sarà inizialmente
>> C-x C-s \e$B$H%?%$%W$7$F$3$NF~Lg%,%$%I$N%3%T!<$r%;!<%V$7$F2<$5$$!#\e(B
\e$B2hLL:G2<CJ$K\e(B "Wrote ...TUTORIAL.ja" \e$B$HI=<($5$l$^$9!#\e(B
-\e$BCm0U!'%7%9%F%`$K$h$C$F$O\e(B C-x C-s \e$B$H%?%$%W$9$k$H2hLL$,F0$+$J$/$J$j\e(B
-Emacs \e$B$,I=<($7$h$&$H$9$k$b$N$,2?$b2hLL$K=P$J$/$J$j$^$9!#$3$l$O!"%U%m!<\e(B
-\e$B%3%s%H%m!<%k$H8F$P$l$k#O#S$N5!G=$,\e(B C-s \e$B$rB*$(!"\e(BEmacs \e$B$KEO$5$J$$$h$&$K\e(B
-\e$B$7$F$$$k$N$G$9!#$3$l$r2r=|$9$k$K$O\e(B C-q \e$B$r%?%$%W$7$^$9!#$=$l$+$i\e(B Emacs
-\e$B%^%K%e%"%k$N\e(B "Spontaneous Entry to Incremental Search (\e$BCN$i$L4V$K%$%s\e(B
-\e$B%/%j%a%s%?%k%5!<%A$K$J$k\e(B)" \e$B$N@a$rFI$s$G$/$@$5$$!#$3$N$d$C$+$$$J#O#S$N\e(B
-\e$B5!G=$K$I$&BP=h$9$l$PNI$$$+$,:\$C$F$$$^$9!#\e(B
-
\e$B4{B8$N%U%!%$%k$r3+$-!"FbMF$r8+!"JT=8$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#B8:_$7$J$$%U%!\e(B
\e$B%$%k$r3+$/$3$H$b$G$-$^$9!#\e(BEmacs \e$B$G?7$7$$%U%!%$%k$r:n$k$K$O<!$N$h$&$K$7\e(B
\e$B$^$9!#%U%!%$%k$r3+$-$^$9!#:G=i$O6u$C$]$G$9$M!#J8>O$rF~NO$7$F$$$-$^$9!#\e(B
>> Naci¶nij C-x C-s, by zachowaæ dla siebie kopiê samouczka. Emacs
powinien wypisaæ "Wrote ...TUTORIAL" na dole ekranu.
-UWAGA: W niektórych systemach naci¶niêcie C-x C-s zamra¿a ekran i w
-rezultacie Emacs nie mo¿e pokazywaæ tekstu. Oznacza to, ¿e sk³adowa
-systemu operacyjnego, zwana kontrol± przep³ywu (ang. flow control),
-przechwyci³a znak C-s i nie pozwoli³a mu dotrzeæ do Emacsa. By odzyskaæ
-kontrolê nad ekranem, naci¶nij C-q. Dodatkowej pomocy poszukaj w
-rozdziale "Spontaneous Entry to Incremental Search" w podrêczniku
-Emacsa.
-
Odwiedziæ w celu edycji lub odczytu mo¿esz plik istniej±cy ju¿ w
systemie. Mo¿esz te¿ odwiedziæ plik, którego jeszcze nie ma w systemie i
w³a¶nie w taki sposób tworzy siê w Emacsie nowe pliki. Gdy poleceniem
>> Digite C-x C-s, salvará a cópia do seu tutorial.
Isso imprimirá "Wrote ...TUTORIAL.pt_BR" no fim da tela.
-NOTA: Em alguns sistemas, digitar C-x C-s travará a tela e você não
-verá saída do Emacs. Isso indica que um "recurso" do sistema operacional
-chamado "controle de fluxo" (flow control) esta interceptando o C-s e
-não deixando que passe pelo Emacs. Para destravar a tela, digite
-C-q. Então, leia na seção "Spontaneous Entry to Incremental Search" no
-manual do Emacs para uma dica de como lidar com esse "recurso".
-
Você pode encontrar um arquivo já existente, para vê-lo ou editá-lo. Você
também pode encontrar um arquivo que ainda não existe. Essa é a maneira
de criar um arquivo com o Emacs: encontre o arquivo, que iniciará
Aceasta ar trebui sã afiºeze "Wrote ...TUTORIAL.ro" la marginea de
jos a ecranului.
-OBSERVAÞIE: În unele sisteme, tastarea comenzii C-x C-s va bloca
-ecranul ºi nu veþi mai primi nici un de rãspuns din partea Emacs-ului.
-Aceasta indicã faptul cã o facilitate a sistemului de operare numitã
-"controlul fluxului" ("flow control" în limba englezã) intercepteazã
-C-s, nelasându-l sã ajungã la Emacs. Pentru deblocarea ecranului,
-tastaþi C-q. Puteþi gãsi detalii referitoare la aceastã aºa-numitã
-"facilitate" în secþiunea "Spontaneous Entry to Incremental Search"
-din manualul Emacs-ului.
-
Puteþi deschide un fiºier existent, pentru a-l vedea sau edita.
Puteþi de asemenea deschide un fiºier care nu existã. Aceasta este
modalitatea în care creaþi noi fiºiere cu Emacs-ul: deschideþi
>> îÁÂÅÒÉÔÅ C-x C-s, ÓÏÈÒÁÎÉÔÅ ×ÁÛÕ ËÏÐÉÀ ÕÞÅÂÎÉËÁ. ÷ ÎÉÖÎÅÊ ÓÔÒÏËÅ ÜËÒÁÎÁ
ÄÏÌÖÎÁ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ ÎÁÄÐÉÓØ "Wrote ...TUTORIAL.ru".
-úáíåþáîéå: îÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ××ÏÄ C-x C-s ÚÁÂÌÏËÉÒÕÅÔ ÜËÒÁÎ, ÔÁË ÞÔÏ ×Ù
-ÎÅ Õ×ÉÄÉÔÅ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×Ù×ÏÄÁ Emacs`Á. ôÁËÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ
-ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÉÍÅÅÔ "ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ", ÉÍÅÎÕÅÍÕÀ "flow control",
-ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÕÀ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ C-s É ÎÅ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÝÕÀ ÜÔÏÔ ÓÉÍ×ÏÌ Ë Emacs'Õ. äÌÑ
-ÓÎÑÔÉÑ ÂÌÏËÉÒÏ×ËÉ ÜËÒÁÎÁ ÎÁÖÍÉÔÅ C-q. ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ "Spontaneous
-Entry to Incremental Search" ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á Emacs ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ Ï ÔÏÍ, ËÁË
-ÂÏÒÏÔØÓÑ Ó ÜÔÏÊ "ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ".
-
÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÒÙÔØ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÄÌÑ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÌÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. ÷Ù
ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÏÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÝÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ Ó ÐÏÍÏÝØÀ Emacs: ÏÔËÒÏÊÔÅ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ (Emacs
>> Stlaète C-x C-s pre ulo¾enie Va¹ej kópie tútorialu.
Malo by to zobrazi» "Wrote ...TUTORIAL.sk" v spodnom riadku obrazovky.
-POZNÁMKA: Na niektorých systémoch spôsobí stlaèenie C-x C-s zatuhnutie
-obrazovky a nevidíte ¾iadny ïal¹í výstup z Emacsu. To znamená, ¾e
-"vlastnos»" operaèného systému nazvaná "flow control" zachytáva C-s a
-nepustí ho k Emacsu. Pre odtuhnutie obrazovky stlaète C-q. Potom
-v sekcii "Spontaneous Entry to Incremental Search" v manuále Emacsu
-vyhµadajte radu, ako sa vysporiada» s touto "vlastnos»ou".
-
Existujúci súbor mô¾ete vyhµada», aby ste ho mohli prehliada» alebo
editova». Mô¾ete tie¾ vyhµada» súbor, ktorý e¹te neexistuje. To je
spôsob, akým sa dá vytvori» súbor v Emacse: vyhµadajte súbor, ktorý
>> \e0\e,T;i\e1M9$S\e0JQh\e1'\e(B C-x C-s, \e,T`\e0>Wh\e1M\e0(Q\e14`\e0!g\e1:JS`9R\e0$Yh\e1\e0AW\e1M!RCc\e0*i\e1"M'\e07h\e1R9\e(B.
\e,T(P;CR!/\e(B "Write ...TUTORIAL.th" \e0\e,T7Uh\e1:CC\e07Q\e14\e0Eh\e1R'\e0JX\e14"M'K\e09i\e1R(M\e(B.
-\e0\e,T"i\e1M\e0JQ\e1'`!5\e(B: \e,Tc9:R'CP::\e(B, \e,T!RC\e0;i\e1M9$S\e0JQh\e1'\e(B C-x C-s \e,T(P7Sc\e0Ki\e1K\e09i\e1R(M*P\e0'Q\e1!aEP\e07h\e1R9(Pd\e0Ah\e1d\e04i\e1\e0CQ\e1:\e(B
-\e0\e,T"i\e1M$GRAc4f\e(B \e,T(R!\e0MU\e1aA!\e0Jl\e1\e(B. \e0\e,T9Uh\e1aJ4'\e0Gh\e1R\e(B "feature" \e,T"M'CP::;\e0/T\e1\e0:Q\e1\e05T\e1!RC\e07Uh\e1`\e0CU\e1B!\e0Gh\e1R\e(B "flow
-control" \e,Td\e04i\e1\e0"Q\e14"GR'!RC7S'R9"M'\e(B C-s \e,TaEPd\e0Ah\e1;\e0Eh\e1MBc\e0Ki\e1!\e0EQ\e1:\e0JYh\e1\e0MU\e1aA!\e0Jl\e1\e0MU\e1!\e(B. \e,Tc\e0*i\e1$S\e0JQh\e1'\e(B C-g
-\e,T`\e0>Wh\e1Ma\e0!i\e1d"d\e0Ah\e1c\e0Ki\e1K\e09i\e1R(M*P\e0'Q\e1!\e(B. \e,Ta\e0Ei\e1G\e04Y\e1:7\e07Uh\e1\e0Gh\e1R\e04i\e1GB\e(B "Spontaneous Entry to
-Incremental Search" \e,Tc9\e0$Yh\e1\e0AW\e1M"M'\e0MU\e1aA!\e0Jl\e1\e0+Vh\e1'(Pa9P9S!RC\e0(Q\e14!RC`\e0!Uh\e1BG\e0!Q\e1:\e(B "feature" \e0\e,T9Ui\e1\e(B.
-
\e0\e,T7h\e1R9JRARC6(P`\e0BW\e1M9a\e0?i\e1A\e0"i\e1M\e0AY\e1E\e07Uh\e1\e0AU\e1M\e0BYh\e1a\e0Ei\e1G\e(B, \e,T`\e0>Wh\e1M\e07Uh\e1(P\e04Y\e1K\e0CW\e1Ma\e0!i\e1d"\e(B. \e0\e,T7h\e1R9JRARC6(P`\e0BW\e1M9\e(B
\e,Ta\e0?i\e1A\e0"i\e1M\e0AY\e1E\e07Uh\e1\e0BQ\e1'd\e0Ah\e1;CR!/\e0!g\e1d\e04i\e1\e(B. \e0\e,T9Uh\e1`\e0;g\e19!RCJ\e0Ci\e1R'a\e0?i\e1A\e0"i\e1M\e0AY\e1EcK\e0Ah\e1"M'\e0MU\e1aA!\e0Jl\e1\e(B: \e,T`\e0BW\e1M9a\e0?i\e1A\e0"i\e1M\e0AY\e1E\e(B,
\e0\e,T+Vh\e1'(P`\e0CTh\e1A\e05i\e19\e04i\e1GBK\e09i\e1R(M\e0Gh\e1R'`;\e0Eh\e1R\e(B, \e,Ta\e0Ei\e1G7S!RCa7C!\e0"i\e1M$GRA`\e0>Wh\e1M\e07Uh\e1(PJ\e0Ci\e1R'`\e0;g\e19a\e0?i\e1A\e0"i\e1M\e0AY\e1E\e05h\e1Md;\e(B.
projects / emacs.git / commitdiff